-
1 subpoena duces tecum
• order to appear and produce documents• subpoena duces tecum -
2 subpoena
مُذَكِّرة إحْضَار (للمُثُول أمام المَحْكَمَة) \ subpoena: a paper that orders sb. to appear in a court of law (he may be punished if he does not obey). -
3 auto de comparecencia
subpoena, summons* * *(n.) = subpoena, summons, judicial summonsEx. The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.Ex. The summons requires that the defendant file a response with the court or simply appear in person on an appointed day.Ex. The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.* * *subpoena, summons* * *(n.) = subpoena, summons, judicial summonsEx: The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.
Ex: The summons requires that the defendant file a response with the court or simply appear in person on an appointed day.Ex: The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons. -
4 повестка в суд
-
5 poziv na sud
-
6 вызывать в суд
subpoena глагол: -
7 повестка в суд
-
8 injonction de produire un témoin
subpoena ad testificandum; subpoena to give evidenceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > injonction de produire un témoin
-
9 повестка о вызове в суд
Русско-английский юридический словарь > повестка о вызове в суд
-
10 судебная повестка
-
11 судебная повестка
subpoena юр., summons -
12 mahkemeye çağır
subpoena (v.) -
13 carta de citación
• subpoena• summons -
14 carta de emplazamiento
• subpoena• summons -
15 cédula de citación
• subpoena -
16 cédula de emplazamiento
• subpoena• summonsDiccionario Técnico Español-Inglés > cédula de emplazamiento
-
17 citación a comparecer
• subpoena• summons -
18 citación de un testigo
• subpoena ad testificandum -
19 citación legal
• subpoena -
20 citación para comparecer y exhibir documentos
• subpoena duces tecumDiccionario Técnico Español-Inglés > citación para comparecer y exhibir documentos
См. также в других словарях:
subpoena — sub·poe·na 1 also sub·pe·na /sə pē nə/ n [Latin sub poena under penalty]: a writ commanding a designated person upon whom it has been served to appear (as in court or before a congressional committee) under a penalty (as a charge of contempt) for … Law dictionary
Subpoena — est un terme juridique du droit anglo saxon. Il s agit d un mot latin entré dans la langue juridique anglaise sous la forme supenna au XVe siècle[1]. Originalement, il s agissait de deux mots latin, sub et poena signifiant, littéralement… … Wikipédia en Français
subpoena duces tecum — subpoena du·ces te·cum / dü səs tē kəm, dyü , sēz ; dü kes tā ˌku̇m/ n [New Latin, under penalty you shall bring with you]: a subpoena that commands the production of specified evidence in a person s possession ◇ Unlike a search warrant, a… … Law dictionary
Subpoena — Subpoena, es un término jurídico usado en el Derecho anglosajón para referirse a una orden, citación o requerimiento de comparecencia ante un órgano gubernamental, por lo general los tribunales de justicia, para la producción de un testimonio… … Wikipedia Español
subpoena power — ► the power of a court, committee, etc. to order someone to appear and give evidence or documents to be produced: give/grant/have subpoena power »Federal mine safety officials have subpoena power similar to other federal agencies. Main Entry:… … Financial and business terms
subpoena ad testificandum — subpoena ad tes·ti·fi·can·dum / ˌad ˌtes tə fə kan dəm, ˌäd ˌtes tē fē kän ˌdu̇m/: a subpoena that commands a witness to appear and give testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
subpoena Law — [sə pi:nə] noun a writ ordering a person to attend a court. verb (subpoenas, subpoenaing, subpoenaed or subpoena d) summon with a subpoena. ↘require (a document or other evidence) to be submitted to a court. Origin ME: from L. sub poena under… … English new terms dictionary
subpoena — Law ► NOUN ▪ a writ ordering a person to attend a court. ► VERB (subpoenas, subpoenaed or subpoena d, subpoenaing) ▪ summon with a subpoena. ORIGIN from Latin sub poena under penalty (the first words of the writ) … English terms dictionary
subpoena ad tes|ti|fi|can|dum — «ad TEHS tuh fuh KAN duhm», Law. a subpoena requiring a person to appear in court as a witness. ╂[< New Latin subpoena ad testificandum (literally) under penalty to testify] … Useful english dictionary
subpoena du|ces te|cum — «DOO kays TAY kuhm», Law. a subpoena requiring a person to bring into court with him certain specified things, such as papers, books, financial records, or other documents. ╂[< New Latin subpoena duces tecum (literally) under penalty bring… … Useful english dictionary
subpoena — n. m. (Québec) DR Citation à comparaître devant un tribunal; acte par lequel cette citation est signifiée. Recevoir un subpoena … Encyclopédie Universelle